• CDK: Nejlepší ukrajinští studenti v České republice; Roční cyklus přednášek v Charkově úspěšně ukončen
• Člověk v tísni: Evropská unie v září rozhodne o budoucnosti společné pozice vůči Kubě
• Nadace Forum 2000: 14. konference Forum 2000 „Svět, ve kterém chceme žít“ 10. – 12. října 2010, Praha; Výstava Hirošima – Nagasaki 1945–2010 12. října – 14. listopadu 2010, Praha
• Občanské Bělorusko: Bělorusko v českém tisku a další zajímavé informace o této zemi; Evropské rádio pro Bělorusko po dva týdny vysílalo hudbu a reportáže z Česka; Občanské Bělorusko vydalo výroční zprávu za rok 2009
• Transitions: „Nová média“ – seminář v Gruzii; Pestré, a přesto k barvě slepé: Romové bez stereotypů; Investigativní žurnalistika; Nová média pro nevládní organizace; Zaškolovací kurz pro zahraniční zpravodaje

Na panelu vystoupí následující hosté:
=========================================================
DIETER GRIMM
německý expert v oblasti ústavního práva, bývalý soudce Spolkového ústavního soudu
ELISKA WAGNEROVA
místopředsedkyně Ústavního soudu Česke republiky
PETR MLSNA
Fakulta sociálních věd, Univerzita Karlova v Praze
VOJTECH BELLING
politolog, Ruprechts – Karls – Universitat Heidelberg
=========================================================

Pracovní jazyk: němcina (překlad do čestiny)
Čas a místo konání:
Středa 15. záři 2010 od 10:00
Senát České republiky, Valdštejnský palác, Valdštejnské náměsti 17/4, Praha 1
Svoji účast, prosím, potvrďte na:
Další informace Vám poskytne:

224 813 460
www.amo.cz

TOL, with funding from IREX, will hold Azerbaijan’s first Social Innovation Camp on 18-19 September.  Over those two days, developers, designers, and social innovators will compete in teams to build web-based tools for solving social problems. The results should be a clutch of social startups complete with their own working software,  community platforms, and plans for commercial development. For more information, please visit the SIC website.

Minority Coverage in Focus

With the recent events in Kyrgyzstan, the need to improve coverage of ethnic and other minorities was again thrown into stark relief. Toward that end, TOL has launched a call for applications for a distance-learning course on the subject for media professionals and bloggers from Central Asia. For more information or to apply, go to: http://training.tol.org.

Featured Content

Transitions Online (www.tol.org) often showcases the work produced through our grant programs. Some of the highlights from July include the following stories:

1 July 2010
Black Water
TOL slide show: On Baku’s outskirts, one of the most polluted places on earth, residents live with the legacy of oil.
By Abbas Atilay

6  July 2010
Silence Makes Babies
Adolescent mothers and bleak lives are the toll of one Bulgarian Romani community’s taboo against sex education.
By Michael J. Jordan and Ognyan Isaev

7 July 2010
The High Cost of Talaq
Divorce is on the rise in Tajikistan, and many women are paying the price.
By Faromarz Olamafruz, Botur Kosimi, and Mahina Mehrdod

9 July 2010
‘White Death’
Russia starts high-speed rail service between its two capitals, at a terrible price.
By Tamara Panchenko

14 July 2010
Happy Days in Terrible Times
The memoirs of Pippi Longstocking’s translator sell like hot cakes and break new ground in Russian writing about the Stalin era.
By Ostap Karmodi

29 July 2010
Pulling Up the Roots
For Georgia’s few remaining Roma, traditional music goes out of fashion.
By Eka Chitanava and Temo Bardzimashvili

Back to School in Liberia

More than half of Liberia’s schools were damaged during the country’s civil war, and since then, many still suffer from neglect. In one of TOL’s first forays out of our “traditional” region, former TOL managing editor Timothy Spence, now a media consultant, led a training program sponsored by the Open Society Institute’s Education Support Program. In the process, Liberian journalists Ora Garway and Nat Bayjay took an in-depth look at education in their West African country.

TOL’s Expanding Board

TOL’s advisory board welcomed aboard four new members this summer: Jiri Pehe (director of New York University in Prague), Miklos Haraszti (most recently, OSCE representative on freedom of the media), Eva Varga (enterprise development director at NESsT Europe), and David Marek (a partner at ARX Equity Partnersin Prague). The board met in late July for a successful semi-annual meeting and provided invaluable input on TOL’s strategic plan for the next year.

Transitions had the unusual distinction of being singled out for its work in Azerbaijan in a recent USAID request for applications. The call, issued in July for a large-scale new media project, included an overview of the current new media situation:  “The Internet is currently one of the most unrestricted informational spaces in Azerbaijan.  Intellectuals, frustrated journalists and young people… are comparing, posting and sharing information through a variety of alternative communication systems. They are also introducing their peers to new ideas through these systems. Transitions Online (TOL), a Prague-based freedom of expression advocacy organization, is holding well-attended Caucasus-wide “bar camps” (digital technology conferences) where participants share information, advice and technological know-how.” The call also later highlighted “the network of young on-line activists” that had been attending TOL events, who are “dedicated to sharing and expanding knowledge about the Internet and would likely jump at the opportunity to do the same in their own communities.” We appreciate the recognition, with much of the credit to our team in Azerbaijan, led by lead trainer Emin Huseynzade.

V nedávných měsících se v českém tisku objevily zajímavé články o Bělorusku.

V blogu Romana Staňka na Aktuálně.cz se můžete dočíst o některých současných běloruských malířích a politice v jejich obrazech.

Obrázky, za které můžete jít sedět. Roman Staněk. Více zde

V Lidových novinách vyšel 17. srpna článek o současných běloruských spisovatelích a básnících. Někteří z nich přijeli v srpnu do Prahy na setkání s českými literáty a také proto, aby si připomněli sté výročí narození Larysy Heniuš. Tato běloruská básnířka žila v letech 1937-1948 v Praze, poté ale byla komunistickým režimem zbavena československého občanství a strávila několik let v sovětském gulagu.

Režim, který válčí proti vlastní řeči. Jáchym Topol. Více zde.

Pokud vás zajímá všední život v Bělorusku, doporučujeme vám časopis Inside Out. Shrnuje reportáže, komiks, fotografie a další postřehy, které při svém pobytu v Bělorusku připravili mladí lidé z různých zemí Evropy a Běloruska. Texty jsou v angličtině a zahrnují taková témata, jako je nutnost vdát se do 25 let, architektonické památky, život žen v důchodu, přírodní rezervace nebo hudební kluby. Pokud nám napíšete na email, můžeme vám poskytnout i tištěnou verzi časopisu.

Inside Out. Více zde (pdf).

Newsweek publikoval žebříček 100 nejrozvinutějších zemí světa, hodnotil jejich úroveň zdraví, vzdělání, ekonomiky, kvality života a politiky. Bělorusko vykazuje o něco lepší výsledky v ekonomice, vzdělání, kvalitě života i zdraví než například sousední Ukrajina, jeho celkové umístění v tomto samozřejmě velmi zjednodušeném hodnocení ale výrazně zhoršuje politická situace země. Dalším nelichotivým ukazatelem je zdraví obyvatel – průměrná délka zdravého života je v Bělorusku 62 let, v Česku 70 .

The World´s Best Countries: A Newsweek Study of Health, Education, Economy, and Politics Ranks the Globe´s True National Champions. Více zde.

Ukrajinské místní úřady nedovolily letos konání běloruského festivalu v Černihově

V loňském roce proběhl ve východoukrajinském Černihově běloruský festival rockové hudby Be Free. V letošním roce, po prezidentských volbách na Ukrajině, vyslyšely místní orgány žádost svého běloruského partnerského města Homelu a nepovolily konání běloruského festivalu ve svém městě. Místo festivalu se organizátoři pokusí uspořádat šňůru koncertů přímo v Bělorusku.

Evropské rádio pro Bělorusko po dva týdny vysílalo hudbu a reportáže z Česka

Dva běloruští novináři natočili v Česku reportáže o specifikách českého charakteru, životě studentů na vysokých školách, o bezdomoveckém divadle Ježek a čížek, drogové politice i moderním českém umění. Reportáže spolu se soutěží a českou hudbou byly po dva týdny každý večer vysílány na všech kanálech ERB – přes internet, na vlnách FM při ukrajinských a litevských hranicích a přes satelit. Reportáže jsou v běloruštině k poslechu a přečtení zde.

Občanské Bělorusko vydalo výroční zprávu za rok 2009

Prohlédnout si ji můžete na této stránce (pdf).

Ondřej Beránek
IGNÁC GOLDZIHER – VĚZEŇ Z BUDAPEŠTI
(Život a dílo zakladatele islamologie)
http://www.cdk.cz/knihy/329/ignac-goldziher-vezen-z-budapesti/
Souhrn dnešních znalostí o vývoji islámu nestojí ani zdaleka na takové
úrovni, abychom mohli s klidem v duši přehlížet klíčové práce dřívějších
generací. Tím méně, jedná-li se o práce zakladatele vědecké islamologie,
maďarského žida Ignáce Goldzihera (1850-1921).

Více na http://www.cdk.cz/knihy/

Výstava, která je součástí 14. výroční konference Forum 2000 konané v Praze 10.–12. října 2010, však sleduje nejen příčiny a bezprostřední dopady výbuchů a následnou postupnou obnovu měst, ale představuje zejména silné mírové poselství pro dnešní dobu. Svržení atomové bomby na Hirošimu na sklonku 2. světové války, 6. srpna 1945, si vyžádalo přes 140 tisíc obětí a dalších 70 tisíc zemřelo bezprostředně po výbuchu nad Nagasaki.   Cílem výstavy určené široké veřejnosti a doprovodného programu pro školy je přimět mladé lidi i ostatní návštěvníky k vážnému zamyšlení nad atomovou hrozbou, která je bohužel stále aktuální.

Další informace o výstavě budou postupně doplňovány na stránkách projektu.